The house of yesterday is childhood. In our dreams we wander through the light-filled rooms and shadowed corridors of the past. There we dig through dusty relics in search of memories. These emerge like fragments—at times sharply defined, at times distorted—before the inner eye. Childhood may already belong to forgetting, yet it remains a lifelong companion. The charcoal drawings of the "Tyrolean Childhood" project serve as fixatives of memory, preserving both personal stories and elements of a shared cultural consciousness. Charcoal allows contours to blur with ease; it dissolves like memory itself. The material speaks of transience. Only through the fixative spray does the delicate coal dust adhere permanently to the paper.
Das Haus von Gestern ist die Kindheit. In unseren Träumen schleichen wir durch die lichtdurchfluteten Räume und dunklen Gänge von damals. Dort graben wir im verstaubten Kram nach Erinnerungen. Wie Fragmente erscheinen diese teils klar umrissen, teils verzerrt vor dem inneren Auge. Die Kindheit gehört zwar bereits dem Vergessen, und doch bleibt sie ein lebenslanger Begleiter. Die Kohlezeichnungen des Projekts "Tiroler Kindheit" dienen als Fixiermittel von Erinnerungen, die sowohl persönliche Geschichten als auch Teil eines kulturellen Gedächtnisses sind. Mit Kohle lassen sich Konturen leicht verwischen. Sie verschwimmt wie die Erinnerung selbst. Das Material erinnert an das Vergängliche. Erst durch den Fixierspray haftet der feine Kohlenstaub dauerhaft auf dem Papier.
La casa de ayer es la infancia. En nuestros sueños deambulamos por las estancias inundadas de luz y los oscuros pasillos de aquel entonces. Allí hurgamos entre objetos polvorientos en busca de recuerdos. Estos aparecen como fragmentos: a veces nítidos y bien delineados, otras veces distorsionados ante el ojo interior. La infancia pertenece ya al olvido, y sin embargo permanece como compañera de toda la vida. Los dibujos al carbón del proyecto Infancia tirolesa actúan como fijadores de la memoria, que abarcan tanto historias personales como parte de una conciencia cultural compartida. Con el carbón, los contornos se desdibujan con facilidad; se disuelven como los propios recuerdos. El material mismo evoca lo efímero. Solo gracias al fijador el delicado polvo de carbón se adhiere de manera permanente al papel.
